Jane's 胡 言 亂 語

金澤城跡
一樣的壞天氣沒有好轉，心裡開始懷疑這回的運氣(誰帶賽給阿桑啦?)，一下車的瞬間寒氣
逼人，已經開始懷念台灣不會下雪的日子了，旅人總在遇到困難時想到故鄉的美好，一點
都不假；行程來到兼六園，多年前是來過的，猶記當年跟兒子們在此，還跟當地身著和服
的少婦及小女孩合照，如今舊地重遊只剩我跟老爺兩人，情緒是不一樣的，感覺輕鬆沒負
擔（不用擔心孩子走丟啦），自由自在阿。
兼六園一景
兼六園內唯一一顆冬櫻
等到姿勢變形
撐傘?雪下的好大喔
知道有個湯之森手工藝村可以逛，這阿桑比較有點興趣喔，愛玩手工藝的人對這個一定興
趣濃厚，果然沒錯！一路上的店家每間都想進去看看，尤其是製作和紙館更是吸引我，就
位在工藝村的最裡面，一進門剛好看到店家正在製作和紙，向前詢問同意之後拍照留念，
店家還非常的親切呢！
製作和紙的紙漿
還有中文說明呢，可惜的是我們團體沒預約，不然真想親自下場作一下
態度可親的店家媽媽桑正在製作押花紙，也很大方讓我拍照
手工押花紙
和紙人偶
可以自己製作專屬音樂盒喔
離開了和紙館又發現了音樂館，真是一整個興奮阿，這讓我想起前年去北海道時，狸小路
上的音樂盒博物館，這裡也提供了可自由搭配製作，打造一個專屬的音樂盒，唉呀！阿桑
技癢無法發揮，飲恨啊！沒有事先預約根本無法現場預定，真是眼睜睜的放棄這好康喔，
只好拍照安慰自己了。
東尋坊
離開了湯之森手工藝村，又是用午餐的時間，但是這餐吃的痛苦，因為得脫鞋跪著吃！想
哭真是沒眼淚，因為阿桑很怕吃沙西米配鹹魚味；回到正題！今午的午餐還有柳葉蟹腳可
以享用，靠海就是有這好處，住山邊就只能吃醃菜啦。
有海鮮喔
我們就在東尋坊的附近用餐，吃完就自行走到海岸線，今天可以說是有史以來第一回碰
到暴風雪，大到很難可以站直身軀，甚至眼睛根本張不開，本想走下階梯到下面岩石區
，因為當年就是走到下方欣賞岩石造景，這雪下的又急又大，沒人敢丟命下去，只好錄
影存證，不是阿桑不下去喔，偶還想多活幾年啦。

真是叫做狂風暴雪，打在身上的雪真是痛啊！
永平寺
日本禪宗發源地就是永平寺了，寺內以七堂伽藍為中心，座落大小七十餘動殿堂樓閣，一
休大師亦曾經於此巡禮。只是來到此地的氣氛詭異，原來是寺內住持就在月初圓寂，一進
場就感覺毛毛的，很少在旅遊碰到奇怪感覺的我，此刻有股疙瘩快掉下的衝動；領隊說了
最會賺錢的和尚都在永平寺，呵！果然國情不同，賺錢的方式也迥然阿！一路這樣走下來
，其實清修是辛苦的，尤其在這冰天雪地的山區，眼見的和尚腳上還是一雙涼鞋，不冷嗎
？
雲堂，憎侶修行的地方
永平寺參觀只能照他的動線移動，寺外還有階梯到最高的地方，據說每天都得上下來回
幾趟，我看阿桑還是適合當凡人，修行留給有緣人吧。
拉麵館一景
經過了四天的山區景點，到了晚上終於回到了平地，今晚住名古屋，當然有了機會可以逛
街自由活動，老實說逛街沒有很大的興趣，吃拉麵才是重點，吃了幾天的日本定食已經膩
了，今晚該是換點想吃的食物，拉麵是我們的共識，所以到了榮地下街上的拉麵館。　有
了點復古的感覺，古早的街道縮影，店家就在其中，博多、地獄隨你挑，還有中華料理，
對食物沒有特別挑剔的我們，兩碗拉麵搞定了這一餐。
博多拉麵
我發現我愛上這種郵筒了
名古屋鐵塔
旅行到了今晚，算是到了終點，明天準備飛回家看兒子們了，很奇怪的是每回期待出門，
真的出來太久也會期待趕快回家，真是矛盾的可以！咱倆一邊散步，手裡拿著拿鐵，沿途
看著披著假面的日本人，還是咱們台灣人可愛啦，你說對不對啊？
回到平地還是冷，抬頭看看霓虹看板上的溫度：-1度C，還是冷颼颼喔！
照片請按我

高山陣屋跡街外
有了前晚的小米清酒的加持，一覺起來神輕氣爽（除了鼻子每早噴鼻血沒變），收拾行李
用完早餐，又是一天忙碌的行程，當然！今天的景點是令人期待的合掌屋。　
高山陣屋跡
來到了雪國遇到下雪不稀奇，這回完全的失算，沒想到天天碰到下雪，每天早上的新聞
都是清楚的告訴你幾點會下，這就帥了！在台灣的話中央氣象局敢預告哪裡幾點會下雨
嗎？真是不由得佩服日本人阿。　今天的第一場就是當年德川家康設置的官府，就是因
為處於山區，才能夠免於戰火的摧殘得以保留，否則現在看到也許就像圓明園一堆廢墟
；我說阿官府就是官府，與一般民家就是有所區別，裡面的隔間就不用贅述，好奇的是
屋外一圈榻榻米走道，這維護員工在拖把上包上一塊布，沾上熱水擦拭榻榻米，耶？還
真是聰明喔！不然想到電視上跪在地上擦的畫面閃過，開玩笑那還真是會累死。
取暖喔
那麼長，擦到手殘
舊街
離開陣屋跡，一旁就是舊街了，站在這裡讓我想起日劇阿信的場景，彷彿看到一群藝妓群
聚在其中；在此買到了當地的飛驒娃娃真是精采，各式各樣的造型讓人不得不掏出你的錢
，連這裡的全家便利商店也推出限量版的全家飛驒娃娃，同團的團員一看到馬上狂搶，完
全展現了敗家的實力！不過阿桑還是比較喜歡所謂的當地傳統版，看來也舒服阿。
高山祭祭典屋台轎子
既然來到了飛驒高山，就不能錯過來參觀祭之森，每年的四月、十月都會舉辦高山祭典，
這些轎子就會被抬出去遊街，每個屋台都極盡奢華的裝飾，據說每台造價上億萬日幣，看
的我目瞪口呆，這麼貴喔？
假人擊鼓
看到這面鼓讓我想起去年底到台南一遊，曾經在仁德糖廠欣賞十鼓文化村的擊鼓表演，只
是這回看到假人擊鼓有點好笑，真的會敲嗎？別懷疑真的會！其實少了點真實的感覺，但
是只要有觀光客一來就隨時敲給你聽，服務態度一百分。
合掌村到啦
離開祭之森，今天中午招待享受飛驒牛肉，問我口感如何？你只要想像在白茫茫的大雪裡
，在溫暖的屋內、懷舊的桌上擺上一桌道地的高山美食等你享用（一定要這樣自我催眠，
好吃好吃），再加上只有這才吃得到的飛驒牛肉，馬上就會滿心期待的享受，這樣好吃嗎
？當然好吃喔！
當地的人孔蓋，咱們的政府單位看看吧！
記得用餐完後出發到合掌村，又是一兩個鐘頭之後的事情，人放鬆就是這樣，上車就睡覺
，下車急著去尿尿，尤其在冰天雪地裡，膀胱的功能簡直是零，永遠禁不起老爺說句：加
減尿吧！就馬上破功。看到了美麗的稻草屋頂，白川鄉合掌村到啦。
手抖>"< 明善寺內客廳一景(除夕NHK到此拍攝)
眾多合掌屋我們參觀這其中之一的明善寺，剛好看到主人正在燒水泡茶，詢問可以拍攝之
後就照了這張手抖的，真是飲恨！之後我們爬到二樓工具間，才發現樓下燒柴火所產生的
煙全冒到這裡，短短十分鐘就令人感到頭暈目眩，但也因為這煙讓屋頂的稻草可以耐霜雪
，除此還能防蟲作用，住在這裡除了得住意用火安全，看來算是很不錯的。
二樓工具堆
聽領隊介紹這三樓還能養蠶增加收入，這對於深居山中的人們來說，有任何可能增加收入
的機會，理當極力的爭取及推廣，當然這成為世界遺產之後，湧進各國的觀光客絡繹不絕
，光收門票可能就數錢數到手軟吧！
能夠到這展望台，還是有烏龍發生
領隊告訴我們，想拍到全景的話就得上展望台，於是離開明善寺之後就漫步前往，當然沿
途看到很多可以可以進去參觀的掌屋，規模一個比一個大，當然都是得付門票的；快步向
前當作運動，一路雪景盡收眼底，實在很難用像機紀錄每一刻，阿桑的眼睛看世界或許角
度不同，不過這是屬於我們倆的旅行，怎樣看就隨我高興啦；合掌村的全景真的很美，值
得推薦的。
又是郵筒
美的像童話
飯店內婚紗店前KITTY玩偶
飯店晚餐
結束了行程回到飯店，今晚還有大浴場可以享受，晚餐也比之前的來的好，算算不計較的
結果就是快樂，今晚的晚餐吃到讓阿桑差點翻肚，沒入鏡的還有幾樣沒出來，之後再泡個
湯舒緩一下今天緊張又緊繃的肌肉，這也是個烏龍事件，等待烏龍篇一起揭發吧！有多累
？很難形容，直接趴到天亮。

白樺湖
早就知道一覺醒來的景致，只是沒想到雪下的這麼深。原本這躺旅程應該在北海道，心想
還好沒有一時衝動（此刻外頭零下八度的低溫不算什麼，因為同一時間的北海道是零下二
十度，乖乖！今年真是冷到破表了），不然可以想見一個裹得像肉粽的阿桑失控的場面，
當然，美景當前還是得忍耐，老爺還是那句話：怕冷的麻雀到雪地，快變成凍鳥啦！
松本城
今天比昨天多了點陽光，少了點陰霾，就算穿的厚重也感覺舒服點，起碼跌倒應該可以爬
得起來。記憶拉回九年前，松本城我們是來過的，當年帶兩個小鬼到此，對此城一點印象
也沒有，枉費來此一遭，這還是當年武田信玄用來防衛跟居住的據點，這回可得仔細端詳
一番。
松本城一角
城內除了一些收藏文物之外，還有那四處亂竄的冷風，令我感到好奇的是，一個城上上下
下的房間何其多，既然當作居住及防禦的地方，這沒隔間怎麼睡覺？真是拍謝！阿桑對於
睡覺沒個啥可以遮蔽實在好奇，武田信玄沒老婆嗎？如果有，那．．．（自己想了）？一
腦子的疑問不敢發表，只能在這說說啦。
松本城外
松本城
今日午餐
這回的行程幾乎都在高山上，這也就是宣告想吃好的，可能得用想像的，套一句去年的領
隊說的：＂不要計較，不要比較＂，是的！真的沒得比啦，還好我們兩個對吃的要求不高
，只要能夠吃飽，大概不會有太多雜音出現，說真的，還不難吃阿！
新穗高山
這回到此的第一個重頭戲就是這個新穗高纜車，第一段從海拔1117M新穗高溫泉車站到鍋
平高原車站，此時的標高有1305M，好笑的是自家的貓纜不敢搭，卻跑到這裡撘高山纜車
；第二段從高度1308M白樺平車站到標高2156M的西穗高口車站。很高興的是在這兩段路
程裡，看到了深山的稀有動物，整車的人都驚呼連連，直呼過癮阿。
新穗高山展望台
地標
纜車
能到這裡敲鐘，我已經是第一名了
離開了高穗又是一個多鐘頭的車程，來到了飛驒大鐘乳石洞，這不免又想到那十八年前的
對岸，也曾經走訪廣西蘆笛岩（我沒記錯吧？錯了記得來告訴我），鐘乳石數量之壯觀非
文字能形容，所以當我看到這裡的石筍，當場失望了起來，不過旅行就是這樣，沒有預期
的設限，看到就算賺到，當然也不是讓人完全失望，至少這鐘乳石洞就像個迷宮，階梯多
且蜿蜒曲折，沒有點腳力還到不了終點敲鐘呢，到得了這裡算阿桑體能還可以，只是有點
迷惘：怎麼像爬山？
鐘乳石外的雪柱，比起洞內壯觀阿
另類清酒滋味佳!
一整天沒幾個行程，但是間隔卻遙遠，再加上爬階梯如操兵訓練，回到了飯店已經有點發
呆了，慶幸的是這回前三天都是溫泉飯店，連三天有大浴場可以享受，幸虧也有這湯可以
享受，否則今天有點小鐵腿，不敢想像明天會不會腿抖到不行，老爺直虧阿桑：實在肉腳
！今天這才算暖身！暖身？饒了我吧！
今晚喝的清酒跟一般清酒不太一樣，乳白色的有米粒的口感，這是台灣買不到且當地限定
，每回出國旅行到了晚上，一定會去買當地的酒來品嘗一下，就像到了韓國買燒酒、歐洲
買紅酒是一樣的；這口感喝來不差，加上有大顆冬季出產的草莓來陪襯，有股幸福的滋味
喔。
照片請按我

比個耶！苦笑一個
預先安排的假期，永遠抵不過那飛來一筆的狀況。出發前一周陷入瘋狂的忙碌，也只能解
釋這是出門前的工作囤積，好讓我們可以在假期裡少擔心點（事實永遠跟現實相反，永遠
的定律），這回是我打從會出國旅行開始，第一次在出國前夕才開始收拾行李，四點就得
出門的人，到凌晨半點還沒入睡，如此痛苦的出遊，可想往後五天的假期該有多麼的疲累
了。
Kitty專機?拿到登機證才知道
很想說是不是跟我這阿桑出門必有烏龍？本來打算這回出門不再紀錄烏龍事件，但是我發
現不想記都難阿，有多難？讓幾百人都印象深刻的話，想忘根本就是不可能，何時寫？五
天假期結束再來寫吧，肯定一堆阿。（吊人胃口！別打我！）
領隊送的"小"蘋果
也許我們真的是累翻了，一上飛機用完不太可口的餐點之後，阿桑整個人陷入昏昏欲睡中
，感覺這段行程並沒有飛太久（跟去年飛荷蘭比起來，簡直就像剛起飛就準備下降了），
一下飛機上了車，領隊寒喧幾句之後就先送上蘋果墊肚子，雖然他說的是小蘋果，卻大的
離譜啊！未上蠟的富士蘋果，香甜多汁又清脆，好吃啊！可惜帶不回台灣，否則一定扛它
幾箱回來。
旅程的第一站 惠那峽
這回選擇到北陸，吸引的絕對不是敱敱白雪，多年前走過立山黑部，這兩年興起的高山飛
驒、合掌村，都是未曾到過的景點，所以放棄到北海道欣賞雪祭選擇北陸；第一站來到了
惠那峽，天然的山壁岩石造型渾然天成，只是非常可惜的是天氣灰暗到不行，傻瓜數位又
笨到極點，這回的照片只能用慘不忍睹來形容，五天下來老爺終於動了買單眼數位的念頭
，感恩啊！下次的旅行絕對有漂亮照片了。
烏龜?青蛙?這叫蛙岩
品字岩
有點忘了?屏風岩吧(有誰知道可以告訴我)
惠那峽是個人工湖，當年由地理學者志賀重昂所命名，一年四季皆有不同的風景呈現，湖
中還有十餘種水鴨徜徉在其中，我們這時候來居然沒看到滿山頭白雪，心裡還小小的抱怨
一下，哪知道一離開這裡之後的行程，完全被雪扁到一個極致。
天阿!誰來告訴我牠是變形的柴犬?
木曾古道
用過了今天的午餐，到了馬籠的木曾古道又是一兩個鐘頭之後了，睡眼惺忪的被趕下車，
迎面吹來有點像冰庫的寒氣，＂哇！寒窯阿＂這句話從此不離口了，剛剛還抱怨沒看到白
雪，這下子可好讓你一口氣看到眼盲。　木曾古道在江戶時期曾是著名的驛站，有著綿延
近六百米的石砌階梯，對於當時的人車來說是條具有考驗的路程，別說古時有挑戰性，就
連現在走來一樣的喘，還好我們是一路往下走，否則我肯定一路抗議：老爺背我吧！(老爺
OS：老婆你變肥了，減肥之後再考慮吧）
消防栓?可愛阿
假挑夫!搞笑一下
郵筒，把我寄回去吧
就算是一整天沒什麼休息，來到一個未曾到訪的地方，總是令人雀躍的，連看到當地的郵
筒也要來這麼一下，算算這幾天會讓我碰到幾個郵筒？把我打包寄回去好了！哈哈！　馬
籠的特殊地形讓我印象深刻，但是讓我納悶的是，怎麼大多數的商家都關門？是不是今天
不是假日？（週一）第一天血拼的動機被打斷，沒得發揮了。
泡完湯的老爺
第一晩下榻的池の平HOTEL，也是讓我這泡湯狂開了大眼界，露天湯多到像迷宮，就在收
到行程表的同時，看到須帶泳衣這項還納悶半天，該不會飯店有泳池可以用吧？（開玩笑
！結冰的池水誰敢游？）原來是方便住宿的旅客泡露天湯，說真的有多冷？頭頂下雪底下熱
溫泉，果然是樂呆了，第一次碰到這麼新鮮的泡湯的方式，下回有機會一定會再來。
小心你的頭
便利商店
泡湯時的雪花飄飄，讓我們這兩位大叔大嬸一時興起，到外面看看夜的銀色世界吧，跑到
離飯店不遠的便利商店，完全被白雪覆蓋，汽車上積著厚厚一層，想必到了明早應該是完
全不見的狀態了；怕冷的我又來到了雪國，明天等著挫咧等啦。
照片請按我